「イギリス英語」正書法

イングランドはフランス語話者の支配（ノルマン朝、プランタジネット朝）が数百年続いたため、イギリス式にはフランス語の影響がみられる。


イギリス式	アメリカ式	単語例（イギリス式）
-our	-or	colour, labour, flavour, humour	動作主を表す -or は英米同形
-re	-er	centre, theatre(アメリカでも劇場などには使われる), metre
-nce	-nse	defence, offence
-ise, -isation	-ize, -ization	organisation,recognise	イギリスでもオックスフォード大学出版局では -ize
-ae, -oe	-e	encyclopaedia, foetus
-lled, -lling, -ller	-led, -ling, -ler	traveller, signalling
-l	-ll	instalment, skilful	母音 + l で終わる語に、頭位が子音の接尾辞を付加したとき
cheque	check		「小切手」を意味するときのみ
grey	gray		灰色。吸線線量の単位グレイは両方 gray.
kerb	curb
mould	mold		カビ
pyjamas	pajamas
storey	story		階
sulphur	sulfur
tyre	tire
yoghurt, yogurt	yogurt